ΜΗΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ - SHELL KAI ΒΡ -.

Ούτε σταγόνα καυσίμου από αυτές τις δύο κερδοσκοπικές εταιρείες καυσίμων. Μόνο έτσι θα αναγκαστούν να ρίξουν τις τιμές στα καύσιμα. Αλλιώς ας ετοιμαστούμε για 2 ευρώ το λίτρο.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ!
-----------------------------------------------------
Το γνωστό σύστημα για να κατέβει η τιμή της βενζίνης φτάνει να το κάνουμε όλοι.
Ας το κάνουμε έτσι και αλλιώς δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα.
Έστω κι αν δεν έχετε αυτοκίνητο μπορείτε να αποστείλετε το μήνυμα αυτό
σε φίλους σας διότι αφορά σε ένα έξυπνο πόλεμο κατά των εταιρειών πετρελαίου.
Λένε ότι οι τιμές της βενζίνης θα ξεπεράσουν σύντομα το 1,5 Ευρό το λίτρο!
θέλετε να κατεβούν οι τιμές? Πρέπει να αντιδράσουμε από κοινού.
Η ιδέα είναι απλή και πολύ πιο αποδοτική από αυτή, που
μας ζητούν να μην αγοράζουμε βενζίνη κάποιες μέρες. Τον τελευταίο Απρίλιο
ή Μάιο οι εταιρείες πετρελαίου "γέλασαν" με αυτά τα διαβήματα γιατί
ήξεραν ότι δε θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε για
πολύ αυτή την τακτική. Θα ήταν μεγαλύτερη η ζημία , σ' εμάς παρά σε
αυτές.
'Ομως η ακόλουθη πρόταση θα μπορούσε να επαληθευτεί αν την ακολουθούσαμε
με συνέπεια. Ενωθείτε μαζί μας! Οι εταιρείες πετρελαίου της ΟPEP μας έχουν
πει ότι η τιμή που μας έχουν ορίσει είναι και η καλύτερη ( 58,9 λεπτά το
λίτρο ). Εμείς θα αντιδράσουμε αποδεικνύοντας ότι οι αγοραστές είναι
αυτοί που ελέγχουν την αγορά. Βλέποντας καθημερινά την τιμή της βενζίνης
πρέπει να αντιδράσουμε.
Ο μόνος τρόπος για να δούμε την τιμή να κατεβαίνει είναι να
χτυπήσουμε το πορτοφόλι αυτών των εταιρειών, αρνούμενοι να αγοράσουμε τη
βενζίνη τους και χωρίς ΕΜΕΙΣ να είμαστε οι χαμένοι. Άρα αφού
χρειαζόμαστε τα αυτοκίνητα μας, δε μπορούμε να κάνουμε απεργία
στην αγορά βενζίνης. Μπορούμε όμως να δώσουμε ένα << ΧΤΥΠΗΜΑ>>
στην αγορά της βενζίνης δηλ. να αντιδράσουμε στον πόλεμο των τιμών .
Ιδού η πρόταση:
ΜΗΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
- SHELL KAI ΒΡ -.
Εάν δεν πουλήσουν βενζίνη θα υποχρεωθούν να μειώσουν την τιμή της.
Εάν συμβεί αυτό, οι άλλες εταιρείες θα αναγκαστούν να τις
ακολουθήσουν.
Για να προκληθεί ένα τέτοιο "χτύπημα", θα πρέπει να
εξασφαλίσουμε τη συνεργασία εκατομμυρίων πελατών της SHELL και της ΒΡ.
Το διαδίκτυο μας δίνει τη δυνατότητα να το πετύχουμε.
***Η μετάφραση έγινε από γαλλικό κείμενο.
*****************************************************

No War For Shell, No Blood For Shell, No Fish For Fuel,
Boycott Shell and BP!
This is a short note aiming at hundreds of millions of eyes and ears. It can work if people start believing in their power over the Big Ones and decide to use it. It will only work if we all fight together. It won't be a hard battle for our convenience and it can bring about lower prices in fuel!
The thought is simple. Who determines fuel prices and gambles with their rising? The greatest fuel companies on earth. BP and Shell, which are now merged into one single mega-company, are the ones responsible for the current economic crisis. What can we do to stop them? Boycott them. Do not buy fuel from BP or Shell. Do not indulge in their infinitesimal bonus-offers and bonding club-cards. Opt for minor fuel-companies. Once their sells go down, they'll be forced to lower their prices. And once the Big Ones lower the prices, minor companies will be forced to do the same.
Email this message, spread the word, urge people to join the rest of us in this boycott. Let's keep it for as long as it takes. Balance and stability can come back, and they will!
**************************************
Αυτό είναι ένα σύντομο μήνυμα με στόχο εκατοντάδες εκατομμύρια αυτιά και μάτια. Μπορεί να έχει αποτέλεσμα αν αρχίσουμε να πιστεύουμε στη δύναμή μας έναντι των Μεγάλων και αποφασίσουμε επιτέλους να τη χρησιμοποιήσουμε. Θα έχει αποτέλεσμα εφόσον όλοι συνεργαστούμε. Δε θα είναι δύσκολη η μάχη για την άνεσή μας, ενώ μπορεί τελικά να συμβάλλει στη διάθεση φθηνότερων καυσίμων.
Η σκέψη είναι απλή. Ποιος αποφασίζει τις τιμές στα καύσιμα και κερδοσκοπεί με το ανέβασμά τους; Οι μεγαλύτερες πετρελαιοβιομηχανίες του κόσμου, η ΒΡ και η Shell, οι οποίες πλέον έχουν συγχωνευτεί σε μια μεγα-βιομηχανία, ευθύνονται για τη σημερινή οικονομική κρίση. Τι μπορούμε να κάνουμε για να τις σταματήσουμε; Να τις μποϊκοτάρουμε. Μην αγοράζετε καύσιμα από την ΒΡ και τη Shell. Μην υποκύπτετε στα μηδαμινά (έως γελοία) μπόνους τους και στις δεσμευτικές τους κάρτες μέλους. Προτιμήστε μικρότερες πετρελαιοβιομηχανίες. Μόλις πέσουν οι πωλήσεις τους, θα αναγκαστούν να μειώσουν τις τιμές. Και μόλις οι Μεγάλοι μειώσουν τις τιμές, οι μικρότερες βιομηχανίες θα αναγκαστούν να ακολουθήσουν.
Στείλτε αυτό το μήνυμα με email, μεταδώστε το με όποιον τρόπο μπορείτε, ενθαρρύνετε όσους γνωρίζετε να ενωθούν μαζί μας σ' αυτό το μποϊκοτάζ. Ας το κρατήσουμε όσο χρειάζεται. Η σταθερότητα κι η ισορροπία μπορούν να επανέλθουν, και θα επανέλθουν!



